【www.xxxnonstop.com--巴菲特】

《巴菲特的真实故事》将主席的职务传给儿子

巴菲特说过，如果他发生了什么事情，他的儿子霍华德•巴菲特将代替他担任伯克希尔公司主席这一职务。

“我现在感觉非常好，”他告诉《纽约时报》记者说。但是，他说如果他出了车祸，主席职位将会传给他的儿子霍华德。霍华德将成为伯克希尔公司的非行政主席。

《纽约时报》的文章引用沃伦•巴菲特的话说，尽管他的儿子将不经营公司，但他也不会有什么重大的疏忽。“我希望伯克希尔公司及其文化能够持续下去。他在公司的任职将保证事情会按照计划进行，他也知道我心里想让谁来经营这个公司。”

在沃伦•巴菲特在纽约工作的那些日子里，巴菲特的儿子霍华德•格雷厄姆•巴菲特见过本•格雷厄姆。那时候，霍华德还只是个初学走路的孩子，对他没有什么记忆，但有一件事他却记忆犹新。

“他送给我一个填充式的动物玩具……那是一只玩具小狗，”霍华德•巴菲特回忆时说，“很明显，他对我父亲的影响远比对我的影响要大得多。”

霍华德•巴菲特的妻子德文和他结婚时，已是四个孩子的母亲，霍华德也有一个儿子，名字叫豪伊•巴菲特，这样他们家共有5个孩子。豪伊•巴菲特的中间名字是沃伦，可能正是这个原因使他遗传了这个家庭在财政金融方面的基因。

“他持有10股可口可乐公司的股票，可能现在数目还要多一点，他经常就可口可乐公司的股票问题征求他祖父的意见，”霍华德•巴菲特说。“为此前几天他还刚刚打电话给他的祖父呢。”

“有时，我也和他谈谈投资方面的事情……我确实采纳过他的建议。我们都持有一些可口可乐公司的股票，”霍华德•巴菲特说。

霍华德•巴菲特在提到他的父亲时说，“他这方面的知识全是从我这儿得到的。”霍华德说，在很多方面，他从来都不认为他的父亲和别人有什么不同。“我从来没有像其他人那样，认为他有什么地方与众不同，他只是我的爸爸。”但是，霍华德•巴菲特承认，在他小的时候，确实发生过几件让他感到迷惑不解的事情。

“我依然记得，他在楼上的办公室里，抱着一本穆迪的，或是别的什么人的书在读。他工作非常辛苦，常常一天工作18个小时。”

“我记得有一次，我们全家在加利福尼亚度假，三天里，他都在和《罗布法罗时报》的斯坦利•利普森通电话。当时报业正在闹罢工。我父亲正在进行各种商业的业务计算，”他说。他父亲的结论接近于：关闭报纸要比继续发行经济、节约得多，霍华德补充说。

巴菲特说，报纸从来没有到关闭的地步，与他的意见相左的人，则低估了父亲提出关闭报纸的这种意见的严肃性。“我亲眼看到他经历这个事情的全过程……他做出此结论决不是意气用事，他认真、仔细地研究并检查了促使他做出这一结论的所有基本因素。他的结论是没错的。”

巴菲特是一个富有同情心的人，但是当提到商业决策时，他会把所有的感情因素都抛开，只注重事实和理智。

“我父亲不会使用剪草机……我从未见过他修剪草坪、修整树篱或是洗车，”霍华德•巴菲特说。“但是，我记得这些事情过去常常让人感到非常生气。只有当我长大一些，理解了时间的价值，才意识他这样做的原因，他的时间是非常宝贵的。”

霍华德•巴菲特说，在他自己的生活中，他总是挤出时间来培养自己不同的兴趣。“我需要时间来耕种我的农场和做其他一些事情。”

霍华德•巴菲特说，他的父亲对任何舒适和时尚的东西都不在意。“多年来，他一直开着他那辆大众汽车，最后放弃它，只是因为他认为那辆车已不安全了。他还有另外几辆车，但是，他根本不关心那是一辆车还是一匹马。他所关心的，就是让他能够到达某个地方。”

有一次，在巴菲特乘坐公司的飞机从东海岸旅行回来时，飞机的液压传动装置出现了故障，并降落在了印第安纳州的波利斯，使巴菲特暂时陷于困境之中。他是怎样回到奥马哈的呢？

“他登上了回奥马哈的长途汽车”他的儿子说。“他对乘坐长途汽车感到非常自豪，但是，我不敢确定他心里是不是想乘坐头等舱，可是我确信，他是无法容忍自己乘坐一等舱的。”

有一次，霍华德在接受《福布斯》杂志的采访时说：

“当我1973年高中毕业时，我梦寐以求的是一辆新的小型护卫舰汽车。”霍华德•巴菲特这样开始了他的故事。

爸爸没有直接说不，但他的手也没有伸向支票簿。他提出了一个交易。

沃伦为那辆车出了5000美元，但是，在以后的三年里，他不会再为我买生日礼物、圣诞礼物，甚至毕业礼物，霍华德得自己想办法支付剩下的2500美元。

霍华德得到了他的汽车。可是没过多久，有人在倒车时撞上了他那辆新车。

巴菲特无意中听到一个旁观者说：“这绝不是个好主意。他是巴菲特的儿子，他肯定有很多钱。”

这是个有利可图的机会。霍华德自己支付了修车的费用。

1974年，他进入奥格斯坦纳大学，1975年，转入到查普曼大学，1976年，又转入位于欧文的加利福尼亚大学。

霍华德干过几份工作，他开过推土机，在喜饴糖果公司工作过，这是他父亲手下的其中一个公司，在农场耕种过，此后，霍华德认为他应该在政界找一份安定的工作。于是，在1988年，他竞选道格拉斯县理事会中监督奥马哈区的行政专员一职，在竞选活动中他开玩笑说，他想“恢复他的姓氏。”

“我问过我父亲这样一个问题，如果他的答案和我的不同，我就不打算参与竞选了。我问他，如果一个人竞选一个政治公职，但是落选了，他是否认为投票者会降低对他的评价。他立即反驳道：‘根本不会。如果你愿意参与竞争，并能为绝大多数人利益着想的话，人们会尊敬你的，’”他在接受《福布斯》杂志采访时说。

在竞选活动中，他曾在奥马哈市最贫穷的地区举行过一次社区会议。霍华德很紧张。“他们会认为我只是个来自于奥马哈西部、出身于豪门的富家子弟，”他对他的父亲倾诉道，再一次寻求他的建议。“走到他们中间去，和他们握手，和善地对待他们，”沃伦回答说。“他们都认为你是个笨蛋。只要你不是笨蛋，你就会赢的。”

霍华德•巴菲特说，他的父亲经常为我们提供生命旅程中的路标。“记得有一次，我们在一家麦当劳店附近的道奇大街上，我父亲告诉我说，‘一个人要用一生的时间来建立自己的名誉，但是要想毁灭它，则只需5分钟就够了。’”

“他特别注重基本原则，且办事效率非常快，”他说。

“所有关于他坚持基本原则的故事都是真实的。很多执行总裁都有些浮华，喜欢炫耀自己的业绩，但不是所有的执行总裁都是这个样子。我父亲就不是这样的人，他一点也不虚伪。他是绝对真诚的。”

霍华德说，和他父亲在一起有一个真正的问题，那就是“他太精明了，和他在一起，你总有一种挫败感。”

“他行走在年鉴上……在我还是个小孩子的时候，和父亲在一起就令人感到有些气馁。事实上，这种感觉是无法抵抗的，”霍华德•巴菲特说，和自己的父亲比起来，他发现把自己不知道的事情或是没有做到的事情告诉给他的父亲，几乎是不可能。

霍华德•巴菲特在接受《福布斯》的记者采访，就他是如何耕种406英亩的农场，以及多么热爱那份工作时说道：“在那个农场里，我一直耕种了九年。这是一种独立性很强的工作——任何事情都是你一个人说了算。它教给你价值系统，并给你工具去实现它。”

但是，霍华德可能听说过：“……丧失金钱的三种最快的方法——赛跑中跑得最快，最讨人喜欢的女人，在固定的土地上耕种。”

然而，“那片土地是我父亲的。我要缴纳总收入的百分率作为租金。租金是基于我的体重为基础的。我身高5.8英尺，体重在200磅左右。他认为我太重了——他认为我的体重应该维持在182.5磅。如果我的体重超过了标准，我要缴纳总收入的26%作为租金。如果低于那个标准，则要缴纳22%。这是巴菲特家族独特的体重控制方法。对此我并不介意，真的，这意味着他关心我的健康。即使租金是22%，和周围其他人比起来，他得到的回报还是多的。”

1985年，巴菲特就曾经许诺，如果他的女儿作为新娘在未来的一年里体重不增长的话，他就承担她为期30天的疯狂购物的所有费用。但是，这个协议因为苏珊有了身孕而被取消了。

霍华德•巴菲特说，后来尽管他的父亲在农场土地租金额上收取的限度超过了正常收益，但这没什么问题。

年轻的巴菲特说，毕竟，“我感到非常幸运，因为我父亲对我经营农场有足够的兴趣，他愿意出钱为我购买农场。拥有农场是我的梦想，但这个农场是他的，他有权决定以何种方式把农场租给我。”

结果，当霍华德•巴菲特搬到伊利诺斯州中部的迪凯特市时，他以远远高于他付给他父亲租金的价钱把农场租借出去。然而，他依旧非常怀念他的拖拉机和耕作生活。霍华德搬到迪凯特市后，有这样一个故事。在下雪的日子里，霍华德的邻居们发现，他们的车道被打扫得干干净净。一天，一个男人发现霍华德在犁雪，就问他为什么这么做。霍华德说，他非常怀念驾驶拖拉机在农场上耕种的时光，所以，他把拖拉机开了出来，非常高兴开着拖拉机清除积雪。

在霍华德搬家之前，每个星期二，他都和父亲一起吃午餐。“我和父亲之间的关系非常好，对我来讲，他一直是位伟大的指导员，伟大的导师。我从来没有把我父亲当成是你在《福布斯》杂志上看到的那个沃伦•巴菲特。但与此同时，我也意识到他的经验是那么的丰富，知识是那么的渊博，”他告诉《奥马哈世界先驱者报》的记者说。

最后，在儿子的眼中，沃伦的行为动机是什么？

“我认为，他的行为动机来自于他向社会贡献点什么，而不仅仅是一名社会消费者基本、朴素的人生哲学。他的所作所为正是他人生哲学的真实写照，”他说。“他确实想成为一个成功的人，他喜欢有所创造。他是一个特别富有创造性、特别聪明的人……他拥有成功所需要的一些条件，以及动力和决心……他有内在的动力。他想做一些善事。他希望赢得别人的尊敬，并能够对社会和他人有积极的影响。”

“他很喜欢挑战。他总是想找到一种更好的做事方法，”霍华德在所罗门丑闻发生前几个月的记者访问中这样说道。

1993年6月，伯克希尔公司的董事会会员从5人增加到6人，因为霍华德•巴菲特被新任命到董事会。霍华德曾在林赛制造公司的董事会里任职，这是内布拉斯加州一家专门生产灌溉设备的制造厂，他还是拥有可乐公司43%股份的可口可乐公司的一名董事，这家可口可乐公司是巴菲特父子公司现代版的持续。

本文来源：http://www.xxxnonstop.com/gupiaozhuanti/15819.html